Talking Hands (9+), de nieuwe jeugdtheatervoorstelling van Het Filiaal theatermakers, heeft een landelijke tournee en speelt 5 maart aanstaande om 19.30 uur in Schuur in Haarlem.
Talking Hands is een bijzondere cross-over voorstelling met een veelzijdige cast. Ud speelster Jawa Manla zingt de sterren van de hemel. Haar Arabische klanken vloeien samen met de (elektronische) muziek van Gábor Tarján. De acteurs zijn even handig voor als achter de camera’s. Interessante details worden live voor je neus gefilmd en groot geprojecteerd. En de tolk Nederlandse Gebarentaal (NGT) is ook professioneel danser. Kortom: vijf mensen met hele verschillende achtergronden die samenwerken als vijf vingers aan één hand.
Bij deze geïntegreerde voorstelling is de vertaling naar Nederlandse Gebarentaal (NGT) in goede handen bij de tolk die al zingend en bewegend onderdeel is van de cast. Deze voorstelling is voor iedereen vanaf 9 jaar of je nu wel of niet gebarentaal beheerst.
Monique Corvers, regisseur van de voorstelling: ‘We maken deze mix van muziek, spel, objecttheater, live-video, zang én NGT voor iedereen, niet speciaal voor doof of slechthorend publiek. Wel hoop ik dat families met een doof of slechthorend gezinslid nu gezamenlijk komen. Tijdens de voorstelling volgt altijd ergens een visuele vertaling van wat wordt gezegd, gezongen of gemusiceerd. Dat kan vooraf, tijdens of na een scène zijn. Binnen die complexe puzzel zoeken we naar de optimale timing.’
Deze voorstelling is voor iedereen vanaf 9 jaar of je nu wel of niet gebarentaal beheerst. Kijk op www.hetfiliaal.nl voor meer informatie en de agenda.
Cast & Crew
Monique Corvers (tekst en regie), Ramses Graus (video), Gábor Tarján (compositie), Mauricio de Kok (spel, dans en tolk NGT), Jawa Manla (zang, ud), Ramses Graus (spel, video), Eileen Graham (spel, video), Gábor Tarján (spel, muziek), Eva Arends (object- en kostuumontwerp), Hiske de Goeje (Vormgeving), Alaa Minawi (lichtontwerp) Saghar Yaghmai (bewegingscoach), Joost Giesken (technische pre-productie), Jeroen Hoekstra/Brian Dekker (1ste inspiciënt/video en geluidstechniek), Joris Visee en David Teekens (lichttechniek) Brian Verhagen (regie assistent/stagiair)
